data description

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

 

Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

archivo es:


archivó es:


Multiple Entries:
archivar    
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino

( conjunto de documentos) tb

los archivos de la policía the police files o records

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
TV el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire archivo adjunto attachment;

Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Present auguries on the resource front are not good.

Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.

Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* área chica, el = six-yard box, the.

* área clave = key area.

* área de acción = remit.

* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.

* área de aplicación comercial = niche.

* área de aterrizaje = landing site, landing area.

* área de comunicación = communications area.

* área de conocimiento = area of study.

* área de conservación del patrimonio = heritage field.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* área de datos matemáticos = mathematical data area.

* área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.

* área de descripción = area of description.

* área de descripción física = physical description area.

* área de edición = edition area.

* área de ejemplar = copy area.

* área de encabezamiento = header area.

* área de especialización = niche, area of competence.

* área de estudio = study area, study area.

* área de formación = teaching unit.

* área de influencia = remit.

* área de información = communications area.

* área de interés = field of interest.

* área de la biblioteconomía = library field.

* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.

* área de lectura = reading floor.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* área de notas = note area.

* área de numeración de la ficha = card counter area.

* área de préstamo = checkout area.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* área de serie = series area, series statement area.

* área de signatura topográfica = shelf list area.

* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.

* área en desarrollo = growth area.

* área específica = niche.

* área flotante del programa = transient program area (TPA).

* área geográfica = geographical area.

* área marginada = deprived area.

* area menos favorecida = less favoured area.

* área metropolitana = metropolitan area, metro area.

* área metropolitana de Londres, el = Greater London.

* área rural = rural region.

* área temática = subject area, subject field, topic area.

* area temática específica = narrow subject area.

* área urbana = urban area.

* área útil = floor area, floor space.

* bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.

* conocimiento de un área temática = area knowledge.

* empleado de línea aérea = airline official.

* en el área de + Lugar = Lugar + area.

* en las áreas de = in the areas of.

* especializado en un área temática = domain-specific.

* examen de área = area scanning.

* particular a un área = localised [localized, -USA].

* trabajador en el área de cultura = cultural worker.

 

área feminine noun taking masculine article in the singular
area;
área chica or pequeña goal area;

área de servicio service area, services (pl)
área sustantivo femenino
1 (espacio delimitado) area
área de servicio, service area
2 (medida de superficie) hundred square metres
3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area

' área' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- anticiclón
- antinuclear
- arrabal
- arrasar
- barriada
- barrio
- borrasca
- cabaña
- capítulo
- castigo
- circunscribirse
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- cuenca
- deprimida
- deprimido
- desarrollo
- expandir
- expolio
- extensión
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- huerta
- inmediaciones
- interfluvio
- latitud
- milimétrica
- milimétrico
- órbita
- parcela
- poblada
- poblado
- polígono
- prefijo
- propia
- propio
- radio
- rellano
- sector
- superficie
- tendedero
- trascender
- triangular
- vasta
English:
area
- area code
- belt
- danger area
- demonstrate
- disaster area
- enter
- extent
- grey area
- industrial area
- lay-by
- mark out
- metropolitan
- penalty area
- penalty box
- province
- restricted
- service area
- unemployment
- well-known
- bay
- brief
- built
- canvass
- catchment area
- center
- central
- comb
- constituency
- country
- cover
- depot
- depressed
- develop
- development
- diverse
- division
- enclose
- enlarge
- extensive
- field
- fringe
- incoming
- living
- moor
- narrow
- neighborhood
- nice
- out
- over
área de descanso [en carretera] Br lay-by, US rest area; Econ área (del) euro Euro zone; Econ área de libre comercio free trade area; área grande eighteen-yard box, penalty area;

I II I II

Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex: There is significant cross-country variation in these figures.

Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

internacional adjetivo
international;
‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
‹ política› foreign ( before n);


( on signs) salidas internacionales international departures
internacional adjetivo international
' internacional' also found in these entries:
Spanish:
F.M.I.
- FMI
- INTERPOL
- nacional
- proyección
- SMI
- cuestión
- funcionario
- información
- sede
- vuelo
English:
division
- IMF
- international
- International Monetary Fund
- Interpol
- spade
- test
- world
[deportista] international la Internacional Socialista the Socialist International

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

 

Del verbo documentar: ( conjugate documentar)

documento es:


documentó es:


Multiple Entries:
documentar    
documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
documentarse verbo pronominal
1 ( informarse) to do research
2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;


(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document
Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card
' documento' also found in these entries:
Spanish:
anexa
- anexo
- archivo
- balance
- carta
- convalidar
- DNI
- expedir
- extender
- falsear
- fe
- hoja
- inicial
- licencia
- nómina
- nominativa
- nominativo
- oficial
- otorgar
- papel
- partida
- pergamino
- permiso
- pliego
- póliza
- posesión
- renovación
- renuncia
- resguardo
- romperse
- sacar
- testigo
- timbre
- título
- traslado
- visar
- adosar
- amañar
- aparecer
- apéndice
- autenticar
- auténtico
- autorizar
- avalar
- chueco
- concordar
- constar
- dicho
- duplicar
- ejemplar
English:
annexe
- attach
- attached
- circulate
- coerce
- copy
- document
- enclosure
- endorsement
- expiry
- ID
- look over
- look through
- private
- privileged
- produce
- production
- receipt
- record
- renew
- renewal
- rough
- seal
- secret
- send in
- stamp
- study
- tamper
- valid
- witness
- attachment
- exhibit
- identification
documento nacional de identidad identity card; Der documento privado private document; Der documento público public record o document; Der documento de venta bill of sale

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex: As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.

Ex: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.

Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.

Ex: Various scales of relevance ratings may be established.

Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.

Ex: However, Cutter suggested that we should ignore on economic grounds both upward links (from narrower to broader subjects) and collateral (sideways) links from one term to another of equal rank.

Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.

Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex: With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.

Ex: However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.

Ex: The author proposes a four tier planning framework for information technology, information systems and information management.

Ex: In all types of libraries, programmes have been started, usually by keen librarians from the lower rungs of the profession.

* a bajo nivel = low-level.

* a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].

* a dos niveles = two-tier.

* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.

* alfabetización a nivel mundial = world literacy.

* al mismo nivel de = flush with.

* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.

* alto nivel = high standard.

* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].

* a nivel de barrio = neighbourhood-based.

* a nivel de calle = on the ground level.

* a nivel de la calle = at ground level.

* a nivel del suelo = at ground level.

* a nivel estatal = statewide [state-wide].

* a nivel federal = federally, federally.

* a nivel individual = privately.

* a nivel local = locally, domestically.

* a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].

* a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.

* a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].

* a nivel privado = privately.

* a nivel regional = regionally.

* a todos los niveles = at all levels.

* a tres niveles = three-tiered.

* a un alto nivel = high level [high-level].

* a un nivel básico = at a lay level.

* a un nivel por debajo del nacional = sub-national [subnational].

* a varios niveles = multilevel [multi-level], at varying levels, many-levelled [many-leveled, -USA].

* bajada de nivel = drawdown.

* bajar el nivel = lower + the bar.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* clasificado por nivel de dificultad = graded.

* construido en dos niveles = split-level.

* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.

* con un buen nivel = fluent.

* con un mayor nivel educativo = better educated [better-educated].

* con un menor nivel educativo = lesser-educated.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* curva de nivel = contour line.

* dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.

* de alto nivel = of a high order, high level [high-level], high-powered.

* de bajo nivel = lower-level, low-level.

* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].

* de dos niveles = two-tier.

* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].

* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].

* de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].

* de nivel intelectual medio = middlebrow [middle-brow].

* de nivel medio = medium level [medium-level], middle-range, mid-level.

* de nivel superior = upper-level, top echelon, higher-level.

* de primer nivel = first-level.

* descenso de nivel = drawdown.

* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.

* de segundo nivel = second-level.

* de tercer nivel = third-level.

* de tres niveles = three-tiered.

* de varios niveles = multilevel [multi-level].

* en cuatro niveles = quadraplaner.

* en dos niveles = split-level.

* en el nivel básico = at grass roots level.

* en el nivel intermedio de = in the middle range of.

* en el nivel medio de = in the middle range of.

* en otro nivel = on a different plane.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en un nivel bajo = at a low ebb.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* gestor de nivel medio = middle manager.

* gran nivel = high standard.

* nivel alto de dirección = higher management.

* nivel alto de gestión = higher management.

* nivel avanzado = advanced level.

* nivel básico = introductory level.

* nivel cultural = literacy.

* nivel de aceptación = adoption rate, acceptance rate.

* nivel de adopción = adoption rate.

* nivel de alfabetización = literacy, literacy rate.

* nivel de analfabetismo = illiteracy rate.

* nivel de atención = attention span.

* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.

* nivel de cobertura = depth of coverage.

* nivel de colesterol = cholesterol level.

* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.

* nivel de confianza = confidence level.

* nivel de demanda = level of demand.

* nivel de desarrollo = stage of development, developmental level, development level, level of development.

* nivel de detalle = completeness, granularity, level of detail.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nivel de estudios = educational background, level of education.

* nivel de ingresos = income level, earning capacity, earning power.

* nivel de la calle = road-level.

* nivel del agua = water level.

* nivel del alfabetización = literacy.

* nivel de lectura = reading ability.

* nivel de los usuarios = audience level.

* nivel del público = audience level.

* nivel del subconsciente, el = subconscious level, the.

* nivel de luminosidad = light level.

* nivel de pobreza = poverty level.

* nivel de presentación = level of presentation.

* nivel de ruido = noise level.

* nivel de saciedad = point of futility.

* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.

* nivel de saturación = point of futility.

* nivel de solvencia = credit rating.

* nivel de subdivisión = granularity.

* nivel de utilización = degree of use.

* nivel de vida = standard of living, living standard.

* nivel económico = wealth.

* nivel educativo = educational level, education level, level of education.

* nivel escolar = grade level.

* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.

* nivel freático = groundwater table, water table.

* nivel inferior = micro level [micro-leve/microlevel].

* nivel intermedio = meso level, intermediate level.

* nivel introductorio = introductory level.

* nivel jerárquico falso = false link.

* nivel máximo = high-water mark.

* nivel máximo del agua = high-water mark.

* nivel medio = middle range.

* nivel medio de gestión = middle management.

* nivel mínimo = low-water mark.

* nivel mínimo del agua = low-water mark.

* nivel profesional = competence, professional level.

* nivel salarial = salary bracket.

* nivel socioeconómico = socioeconomic status.

* nivel superior = top level, top layer, macro level [macro-leve/macrolevel].

* ocupar un nivel de prioridad alto = be high on + list, rank + high on the list of priorities.

* pasar al siguiente nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* paso a nivel = level-crossing.

* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].

* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].

* persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* por niveles = multilayered [multi-layered/multi layered], multilayer, layered, tiered.

* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.

* rebajarse al nivel de Alguien = get down to + Posesivo + level.

* ser de alto nivel = be at a high level.

* sin ningún nivel de especialización = unskilled.

* situado a nivel de la calle = ground-floor.

* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.

* teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.

 

nivel sustantivo masculino



nivel de vida standard of living;
no está al nivel de los demás he's not up to the same standard as the others;
el nivel de las universidades mexicanas the standard of Mexican universities
nivel sustantivo masculino
1 (de las aguas, de un punto) level: estamos tres metros sobre el nivel del mar, we are at three metres above sea level
2 (cultural, social, económico) level, standard: su nivel de francés es peor que el tuyo, her level of French is lower than yours
3 (jerarquía) level
4 (utensilio) level
5 Ferroc paso a nivel, level crossing, US grade crossing
' nivel' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- altura
- baja
- bajo
- escalón
- indicador
- indicadora
- ministerial
- paso
- plana
- plano
- ras
- tren
- alcanzar
- azúcar
- chato
- competir
- creces
- crecida
- cultural
- descender
- descenso
- desnivelado
- elemental
- elevar
- equiparar
- hundimiento
- hundir
- intermedio
- menguar
- parejo
- rango
- sobre
- sobrepasar
- superior
English:
above
- academic
- catch up
- crossing
- down
- grade
- ground level
- high-level
- high-powered
- intermediate
- keep up
- level
- level crossing
- living standards
- maintain
- oil
- oil gauge
- par
- plane
- proficiency
- quality
- rank
- reach
- sea-level
- spirit level
- stand
- standard
- top
- top-level
- up to
- water level
- watermark
- A level
- basis
- bracket
- catch
- comprehensive
- contour
- county
- deck
- degree
- descend
- dumb
- ground
- high
- keep
- lapse
- living
- lowest common denominator
- low
Geol nivel freático groundwater level o table Informát nivel de acceso access level; Informát niveles de gris grey(scale) levels;

Ex: Prior to this appointment he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included the single most comprehensive bibliographical distribution service in the world today.

* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.

* base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.

* CBU (Control Bibliográfico Universal) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del = UNIBID.

* colección bibliográfica = book collection.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.

* emparejamiento bibliográfico = bibliographic coupling.

* fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.

* herramienta bibliográfica = bibliographical tool.

* identificación bibliográfica y de copyright de la contribució = catch line.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* justificación bibliográfica = literary warrant.

* no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.

* patrimonio bibliográfico = published heritage, documented heritage.

* producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* recensión bibliográfica = review.

* recursos bibliográficos = literature resources.

* reseña bibliográfica = review.

Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.

Ex: The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.

Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.

* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* dominio completo = stranglehold.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* dominio perfecto = a fine art.

* dominio público = public domain.

* dominio total = stranglehold.

* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nombre de dominio = domain name.

* programa de dominio público = public domain software.

* ser de dominio público = be public domain.

 

dominio sustantivo masculino
1




2



3 (Inf) domain
dominio sustantivo masculino
1 (poder) control: tiene mucho dominio de sí mismo, he's very self-controlled
2 (conocimiento profundo) command, grasp
3 (ámbito, campo) scope, sphere
4 (territorio) lands
(colonias) colonies
♦ Locuciones: ser de dominio público, to be public knowledge
' dominio' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- contención
- control
- lastre
- pública
- público
- señorío
- garra
English:
astonishing
- command
- domain
- dominion
- excellent
- mastery
- out
- preserve
- realm
- rule
- self-command
- self-composure
- self-control
- self-restraint
- stranglehold
- sway
- control
- dominance
- hold
- public
- self
- strangle
[de idiomas] command; dominio público public domain